Blog Sabree Hussin

A Reflection of Mind, Body & Soul

Apa beza antara kerja sebagai seorang Translator dengan seorang Interpreter?

by Leave a Comment

Kerjaya dalam bidang penterjemahan ataupun kerja translator seringkali dikaitkan dengan kerjaya sebagai seorang interpreter. Sampai satu tahap, mungkin akan ada yang KELIRU, adakah seorang translator sama dengan seorang interpreter?

 

Jika sama, maka apakah dia persamaan antara kedua-duanya, dan jika ianya terdapat perbezaan, apakah yang membezakan antara translator dengan interpreter?

 

Untuk menjawab persoalan tersebut, mari kita lihat iklan yang disiarkan dalam laman web Jobstreet ini.

kerja_translator_online

Iklan bagi tawaran kerja yang pertama adalah untuk menjadi seorang Translator manakala iklan kedua yang terletak dibawahnya adalah untuk menjadi seorang Interpreter.

 

Baik, saya nak cerita dari segi persamaan terlebih dahulu.

[Read more…]

Apa yang BEST dengan bekerja dari rumah?

by 3 Comments

Apa yang menarik dan seronoknya dengan bekerja dari rumah?

 

Sebelum anda buat keputusan sama ada nak bekerja dari rumah, atau lebih baik anda teruskan sahaja bekerja dengan majikan anda di pejabat, ada baiknya anda luangkan sedikit je masa untuk baca apa yang saya kongsikan ni. Siapa tahu, mungkin kat sini nanti ada satu atau dua point yang berguna untuk anda.

 

Sebelum ni, saya pernah cerita dua topik yang ada sangkut paut dengan topik ini. Saya nak sarankan anda baca jugak dua artikel saya sebelum ni yang berjudul

1. Jadual dan rutin harian seorang Internet Marketer Malaysia

2. Realiti kehidupan apabila bekerja dari rumah

 

Saya selalu dengar orang kata, “Rumahku syurgaku.” Tapi saya tak pernah pulak dengar orang sebut, “Ofisku syurgaku.”

jobdirumah_com_utama

 

Sekarang ni, kita nak jadikan rumah kita sebagai tempat bekerja. Ala-ala macam ofis kita. Kat sinilah tempat untuk kita cari makan. Tempatnya untuk kita jemput rezeki. Untuk mereka yang memang jarang rasa happy kat tempat kerja, kena selalu berjaga-jaga bila nak bekerja dari rumah. Kita risau nanti anda bawak balik pulak segala pengaruh negatif dan rasa benci anda terhadap kerja.

[Read more…]

Peluang bekerja dari rumah sebagai seorang translator atau penterjemah online kini dibuka

by 3 Comments

“Adakah anda menguasai lebih dari satu bahasa?”

 

Jika jawapan anda adalah YA, anda mungkin ingin mencuba untuk memanfaatkan kemahiran dan penguasaan anda terhadap bahasa tersebut dengan menawarkan perkhidmatan sebagai seorang penterjemah atau lebih dikenali sebagai seorang translator!

 

bekerja_sebagai_seorang_translator

Dapatkan akaun Exclusive Membership anda sebagai seorang Online Translator disini.

 

Adakah kerjaya sebagai seorang translator ini benar-benar ada market dan diperlukan? Baik, untuk mendapatkan jawapan bagi persoalan tersebut, mari kita lihat realiti dan situasi yang kita hadapi pada masa kini.

 

Pada hari ini, masyarakat dunia tidak lagi mengehadkan komunikasi antara mereka dalam kalangan sesama mereka sahaja. Kalau satu masa dulu, mungkin kita di Malaysia hanya berminat untuk berinteraksi dengan mereka-mereka yang berada di Malaysia semata-mata. Kita tak minat nak ada sebarang hubungan dengan masyarakat dari negara lain.

 

Begitu juga sebaliknya. Masyarakat luar “tak ada sebab” nak berurusan dengan orang kita.

[Read more…]